周小川：人民幣跨境支付系統(tǒng)將落戶上海 加快金融改革

　　今天，主題為“全球視野下的金融改革與穩(wěn)健發(fā)展”的2017陸家嘴論壇在上海拉開序幕。本屆論壇由中國人民銀行行長周小川和上海市市長應(yīng)勇?lián)喂餐喼抵飨?，周小川發(fā)表歡迎辭以及主旨演講。

　　周小川表示，全球復(fù)蘇動力增強(qiáng)，但仍然存在不穩(wěn)定因素。深化金融改革，為實(shí)體經(jīng)濟(jì)營造良好環(huán)境。金融和實(shí)體經(jīng)濟(jì)應(yīng)該相互依托。近期人民幣跨境支付系統(tǒng)將落戶上海。

　　【09:06】主持人：各位嘉賓，女士們、先生們，上午好，現(xiàn)在請大家用熱烈的掌聲有請參加開幕式的領(lǐng)導(dǎo)和各位嘉賓入場。歡迎大家來到2017陸家嘴論壇。本次論壇很榮幸地邀請到了中外政府高層官員，世界金融界領(lǐng)袖、企業(yè)家以及專家學(xué)者。今天他們將共同探討“全球視野下的金融改革與穩(wěn)健發(fā)展”。

　　【09:15】周波：尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位嘉賓，女士們，先生們，大家上午好！由中國人民銀行、中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會、中國證券監(jiān)督管理委員會、中國保險監(jiān)督管理委員會和上海市人民政府共同主辦的2017陸家嘴金融論壇，今天在此舉行。首先我向大家介紹今天出席論壇的主要領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓，他們是——中共中央政治局委員、上海市委書記韓正先生，論壇共同輪值主席、全國政協(xié)副主席、中國人民銀行行長周小川先生，論壇共同輪值主席、上海市市長應(yīng)勇先生，中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會副主席王兆星先生，中國證監(jiān)會監(jiān)督管理委員會副主席姜洋先生。中國保險監(jiān)督管理委員會副主席黃洪先生。金磚國家新開發(fā)銀行行長卡馬特先生，南非儲備銀行副行長幕米內(nèi)賴先生。

　　【09:16】周波：蒞臨本次論壇的還有上海市委常委，浦東新區(qū)區(qū)委書記翁祖亮先生，上海市委常委、秘書長諸葛宇杰先生，中國人壽保險集團(tuán)公司董事長楊明生先生，交通銀行董事長牛錫明先生，中國中東歐基金理事長姜建清先生，國家金融與發(fā)展實(shí)驗(yàn)室理事長李揚(yáng)先生，澳門金融管理局主席丁連星先生。出席今天論壇的還有中國證監(jiān)會、中國保監(jiān)會和上海市的其他領(lǐng)導(dǎo)以及部分全球知名的金融機(jī)構(gòu)、國內(nèi)外知名企業(yè)家、有關(guān)高等院校和科研機(jī)構(gòu)的知名學(xué)者、專家等等。讓我們用熱烈的掌聲各位領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓的到來表示熱烈的歡迎！

　　【09:19】周波：下面首先有請本屆論壇的共同輪值主席、全國政協(xié)副主席、中國人民銀行行長周小川先生致歡迎詞，大家歡迎！

　　【09:22】周小川：尊敬的女士們、先生們、朋友們，大家上午好！在這生機(jī)盎然的美好時節(jié)，很高興大家再次歡聚在黃埔江畔，共同參加2017年陸家嘴論壇，首先我代表論壇對各位的到來表示衷心的感謝！時光荏苒，陸家嘴論壇已逐漸成為金融界的一件大盛事。在這個論壇上，政府機(jī)構(gòu)、專家學(xué)者們積極建言獻(xiàn)策，相互增進(jìn)了了解、凝聚了智慧，也為加快推進(jìn)上海國際金融中心建設(shè)，深化中國金融改革和促進(jìn)全球金融交流合作發(fā)揮了積極的作用。因此，人民銀行和金融監(jiān)管機(jī)構(gòu)對陸家嘴論壇的活動高度重視。

　　【09:23】周小川：當(dāng)前全國經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇動力增強(qiáng)，但是仍存在著不穩(wěn)定的因素，這對各國的政策應(yīng)對帶來了挑戰(zhàn)。金融是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的血液，金融和實(shí)體經(jīng)濟(jì)應(yīng)該互為依托，相互促進(jìn)、相輔相成。可以說深化金融改革為實(shí)體經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)I造良好的金融環(huán)境，不僅是中國也是世界各國面臨的問題。本屆論壇以“全球視野下的金融改革和穩(wěn)健發(fā)展”為主題，正是希望通過與會人士的共同努力，對當(dāng)前全球經(jīng)濟(jì)金融的重大問題進(jìn)行剖析，為中國金融的改革和世界經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來啟迪。

　　【09:25】周小川：上海有雄心到2020年基本建成與我國經(jīng)濟(jì)實(shí)力和人民幣國際地位相適應(yīng)的國際金融中心，邁入全球金融中心的前列。我相信陸家嘴論壇能在其中發(fā)揮積極的作用。借此機(jī)會，我也宣布，為了進(jìn)一步推進(jìn)上海國際金融中心的建設(shè)，近期人民幣跨境支付系統(tǒng)CIPS將落戶上海，更好地為人民幣國際化和“一帶一路”建設(shè)服務(wù)。

　　【09:25】周小川：上海市政府及有關(guān)部門為本次論壇的召開做了大量精心的準(zhǔn)備和周到的安排。在此我代表人民銀行、證監(jiān)會、保監(jiān)會對上海市政府以及全體工作人員表示衷心感謝！再次歡迎大家來到此次論壇。最后，我預(yù)祝本次論壇取得圓滿成功。謝謝大家！

　　【09:27】周波：謝謝周行長的精彩致辭！接下來，我們有請中共中央政治局委員、上海市委書記韓正先生致開幕辭。

　　【09:31】韓正：尊敬的周小川行長，各位來賓、各位朋友，女士們、先生們，大家上午好！6月的上海時值春夏之際，萬物競茂。在這美好的時節(jié)，非常高興與各位新老朋友相聚在美麗的黃埔江畔。首先，我代表中共上海市委、上海市人民政府對2017陸家嘴論壇的召開表示熱烈的祝賀，向參加論壇的各位嘉賓和來自世界各地的朋友們表示誠摯的歡迎！當(dāng)今時代正處于百年不遇的大變局之中，世界科技革命正在孕育突破，經(jīng)濟(jì)全球化深入拓展。國際金融危機(jī)的嚴(yán)重沖擊影響依然存在，世界經(jīng)濟(jì)仍處在深度的調(diào)整時期。不穩(wěn)定、不確定的因素增多。但是各國尋求發(fā)展、謀求改改革的愿望強(qiáng)烈，開放發(fā)展與共榮的趨勢不變。中國政府一直高度重視金融改革與發(fā)展。習(xí)近平主席特別強(qiáng)調(diào)，金融活則經(jīng)濟(jì)活，金融穩(wěn)則經(jīng)濟(jì)穩(wěn)，保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)健康發(fā)展一定要把金融搞好。

　　【09:34】韓正：中國改革開放已經(jīng)40年，上海作為中國最大的經(jīng)濟(jì)中心城市和改革開放的前沿陣地，經(jīng)過近40年的改革開放，尤其是浦東開發(fā)開放以來的快速發(fā)展，經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展取得了歷史性的重大突破，成為世界上頗有影響力國際大都市之一。經(jīng)濟(jì)實(shí)力明顯增強(qiáng)，城市功能顯著提升，人民生活明顯提高。我們深深感到上海之所以能夠?qū)崿F(xiàn)跨越式的發(fā)展，靠的是改革和開放。上海作為建設(shè)中的中國經(jīng)濟(jì)、金融、航運(yùn)、貿(mào)易中心之一，必須按照以習(xí)近平同志為核心的黨中央提出的要求，繼續(xù)當(dāng)好全國改革開放的排頭兵、創(chuàng)新發(fā)展先行者，不斷挖掘制度創(chuàng)新的紅利、市場經(jīng)濟(jì)的動力、開放發(fā)展的活力，努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)更高質(zhì)量、更有效率、更加公平、更可持續(xù)的發(fā)展。

　　【09:37】韓正：建設(shè)上海國際金融中心是黨中央、國務(wù)院作出的重大戰(zhàn)略決策，是一項(xiàng)重大的國家戰(zhàn)略。按照目標(biāo)要求，到2020年上海要基本建成與我國經(jīng)濟(jì)實(shí)力和人民幣國際地位相適應(yīng)的國際金融中心。我們將進(jìn)一步加快金融的改革、創(chuàng)新，加強(qiáng)自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)與國際金融中心建設(shè)的聯(lián)動發(fā)展。提升金融市場功能，促進(jìn)資金在各市場之間的有序流動，增強(qiáng)配置金融資源能力和國際影響力。鼓勵和支持金融機(jī)構(gòu)發(fā)展，增強(qiáng)金融創(chuàng)新活力和綜合服務(wù)能力。我們將進(jìn)一步擴(kuò)大金融開放合作，推動上海國際金融中心與“一帶一路”沿線國家和地區(qū)的金融合作，互聯(lián)互通，打造面向“一帶一路”輻射全球的金融網(wǎng)絡(luò)體系和支撐體系。我們將進(jìn)一步優(yōu)化金融發(fā)展環(huán)境，加快形成良好的金融法制環(huán)境，致力提升金融信息化水平，積極探索功能監(jiān)管、金融監(jiān)管，有效維護(hù)區(qū)域安全穩(wěn)定，全力實(shí)現(xiàn)上海國際金融中心建設(shè)的戰(zhàn)略目標(biāo)。

　　【09:39】韓正：女士們、先生們、朋友們，時光飛逝，陸家嘴論壇已有10個年頭。10年來陸家嘴論壇見證了世界經(jīng)濟(jì)金融風(fēng)云變幻，見證了中國經(jīng)濟(jì)持續(xù)快速的發(fā)展，見證了上海國際金融中心的成長進(jìn)步。十年來，在中央政府的高度重視和中外金融界人士的大力支持下，陸家嘴論壇取得了豐碩成果，為推動上海國際金融中心建設(shè)、中國金融改革開放和全球金融交流合作，貢獻(xiàn)了智慧和力量，已經(jīng)成為具有廣泛影響力的國際性高端對話平臺，成為上海這座現(xiàn)代化國際大都市的一張亮麗名片。參加本次論壇的各位來賓，都是國內(nèi)外金融界和企業(yè)界的知名人士。很多都是上海的老朋友，一直關(guān)心和支持上海的發(fā)展。在上海國際金融中心建設(shè)的關(guān)鍵時刻，衷心希望大家用自己豐富的學(xué)識、經(jīng)驗(yàn)和影響力，繼續(xù)為完善全球經(jīng)濟(jì)和金融治理，提供寶貴的建議，為促進(jìn)中國經(jīng)濟(jì)金融發(fā)展和上海國際金融中心建設(shè)做出積極的貢獻(xiàn)。相信各位的真知灼見一定會給我們帶來深刻的啟迪。最后，衷心祝愿論壇取得圓滿成功，衷心祝愿各位來賓、各位朋友在上海期間工作順利、生活愉快。謝謝大家！

　　【09:40】周波：謝謝韓正書記。本屆論壇的主題是“全球視野下的金融改革與穩(wěn)定發(fā)展”。下面我們進(jìn)入全體大會一。首先，有請中國人民銀行行長周小川先生發(fā)表主旨演講。大家歡迎！

　　【09:41】周小川：各位來賓，女士們、先生們，很高興參加2017年陸家嘴論壇。中國建設(shè)社會主義市場經(jīng)濟(jì)，就是要通過參與競爭，優(yōu)化資源配置，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)社會的進(jìn)步和繁榮。在此過程中，對外開放起了重要的作用，在這里我想結(jié)合對國際國內(nèi)有關(guān)經(jīng)驗(yàn)和背景的觀察，就對外開放問題談幾點(diǎn)理解。供大家參考。

　　【09:48】周小川：第一，制造業(yè)的開放讓中國成為世界工廠。制造業(yè)在我國開放較早，早期也有爭議。對制造業(yè)的開放，我的一條觀察是，較早參與開放和競爭的大多數(shù)行業(yè)最終都發(fā)展壯大得快，競爭力強(qiáng)。開放是資源配置優(yōu)化的進(jìn)程，是通過市場和競爭機(jī)制帶來了優(yōu)化的配置。具體來說，在引進(jìn)來方面，是通過進(jìn)口和引進(jìn)國外企業(yè)到國內(nèi)投資辦廠，與國內(nèi)企業(yè)形成競爭。在改革開放之前，國內(nèi)企業(yè)就沒有來自外資企業(yè)的競爭，只面臨少量的國內(nèi)競爭。競爭給工業(yè)企業(yè)帶來了巨大的動力、壓力和進(jìn)步。在走出去方面，通過出口和國內(nèi)企業(yè)走出國門參與國際競爭。一開始國內(nèi)企業(yè)也不大參與國際競爭，出口也只是一些大宗資源類的產(chǎn)品，80年代很少有人相信中國制造制成品出口能夠有什么太大的前途。然而對外開放之后，從加工貿(mào)易到工業(yè)制成品都參與了國際競爭。隨后又走出去辦企業(yè)，中國的制造業(yè)和企業(yè)不僅沒有被充垮，反而快速發(fā)展。中國成為制造業(yè)強(qiáng)國、世界工廠，不少領(lǐng)域正在邁向全球產(chǎn)業(yè)鏈的中高端。通過競爭也改掉了國內(nèi)過去存在的壟斷，過去國內(nèi)的競爭也不充分，外貿(mào)企業(yè)之間也缺乏競爭。有些人可能還記得，過去的外貿(mào)紡織品、輕工、器械、儀器儀表等公司都是按行業(yè)切塊的，相互之間的財務(wù)規(guī)則也不同，不允許相互之間競爭。為了吸引外資，1979年中國專門頒布了第一部中外合資企業(yè)法。外資企業(yè)對國內(nèi)企業(yè)形成了競爭壓力，制造業(yè)的行業(yè)切分和壟斷開始消散。有了競爭機(jī)制之后，國內(nèi)企業(yè)有了很大的進(jìn)步，越是開放充分、競爭激烈的行業(yè)競爭越快，制造業(yè)開始走向繁榮和強(qiáng)大。

　　【09:52】周小川：第二，開放促進(jìn)了國內(nèi)的政策改革，開放過程強(qiáng)烈沖擊了傳統(tǒng)的集中型計劃經(jīng)濟(jì)的政策體系，并引發(fā)了國內(nèi)一系列重大改革。回想起來，包括價格體制改革、增值稅改革、出口退稅、匯率市場化，以及當(dāng)時開啟的關(guān)貿(mào)總協(xié)定和WTO談判等影響深遠(yuǎn)的改革，都是由開放所引發(fā)的。80年代初，為了吸引外資，國內(nèi)體系要加快向市場經(jīng)濟(jì)規(guī)則靠攏，要有平等競爭，隨后還要考慮與其他國家的企業(yè)在國際市場上的平等競爭。平等競爭和開放是相互關(guān)聯(lián)的，也包括國內(nèi)企業(yè)之間的公平和充分的競爭。對外開放促進(jìn)了放開國內(nèi)的民營資本的準(zhǔn)入。隨后我們又引入了“國民待遇”的概念，無論是對內(nèi)資還是外資，準(zhǔn)入條件應(yīng)該是一致的。對外開放推動了貿(mào)易與投資自由化、便利化、匯率市場化，以及放寬外匯管制等政策改革。降低了市場準(zhǔn)入的門檻，使市場和競爭成為普遍適用的政策機(jī)制。

　　【09:54】周小川：第三，回顧一下服務(wù)業(yè)的開放，也有類似的進(jìn)程。過去經(jīng)濟(jì)學(xué)把服務(wù)業(yè)列為非貿(mào)易或者說不可貿(mào)易行業(yè)。但是隨著信息、交通運(yùn)輸?shù)拇蠓M(jìn)步，隨著全球化的進(jìn)展，有不少服務(wù)都已經(jīng)變成是可貿(mào)易的。人們開始說“世界是平的”。我國服務(wù)業(yè)開放體現(xiàn)出與制造業(yè)類似的規(guī)律，也是通過對外開放引入競爭，推動經(jīng)營效率和服務(wù)質(zhì)量提升，并帶動國內(nèi)相關(guān)的政策改革。在工業(yè)領(lǐng)域，除了國防等例外行業(yè)不適用于一般的市場競爭原則，絕大多數(shù)行業(yè)都是可以引入開放和競爭的。服務(wù)業(yè)也有一些領(lǐng)域涉及敏感行業(yè)，也有一些服務(wù)難以跨境遞交，市場經(jīng)濟(jì)難以全部覆蓋，但大多數(shù)服務(wù)業(yè)是可以開放的。對服務(wù)業(yè)開放的認(rèn)識和政策改革的進(jìn)程，與制造業(yè)也是相似的。在引進(jìn)來方面，服務(wù)業(yè)先從酒店、餐飲、交通等行業(yè)吸引外資起步，隨后不斷向其他服務(wù)業(yè)拓展。在走出去方面，一開始是工業(yè)企業(yè)、出口產(chǎn)品和售后服務(wù)一起走出去，后來發(fā)展為銀行、保險、醫(yī)療、行業(yè)、旅游、軟件、零售、支付、文化等多個領(lǐng)域周出去。這方面上海也是很突出的，比如上海的航運(yùn)業(yè)就是比較典型的例子。

　　【09:56】周小川：第四，中國的區(qū)域性試點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)增強(qiáng)了開放的信心。早期中國決定開放是開放四個經(jīng)濟(jì)特區(qū)，當(dāng)時有不同意見，后來特區(qū)取得了效果，向其他地區(qū)進(jìn)行了推廣。中國剛加入WTO時，當(dāng)時對各種試點(diǎn)也很有爭議，但是事實(shí)證明，入世對中國產(chǎn)生了深刻的積極影響。本屆政府成立以來，有力推動了上海自貿(mào)區(qū)的試點(diǎn)，開始時也有一些不同的聲音，現(xiàn)在自貿(mào)區(qū)的數(shù)量已經(jīng)擴(kuò)大到11個，很多先行先試的經(jīng)驗(yàn)推向全國，說明大家看到了開放帶來的實(shí)實(shí)在在的好處。

　　【10:04】周小川：第五，金融服務(wù)業(yè)是競爭性的服務(wù)業(yè)，金融是服務(wù)業(yè)的重要組成部分。不管是從WTO談判的內(nèi)容還是中國統(tǒng)計體系，對服務(wù)業(yè)的分類都可以看出，金融是服務(wù)業(yè)的重要組成部分。同時人們也經(jīng)常說，金融是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的核心。1993年十四屆三中全會將金融業(yè)描述為“國民經(jīng)濟(jì)的命脈行業(yè)”。在90年代初期，金融業(yè)特別是銀行業(yè)對資源配置的作用非常突出。當(dāng)時銀行業(yè)還是四大專業(yè)銀行體制，各管一個專業(yè)，相互之間競爭較少。再有就是當(dāng)時的金融機(jī)構(gòu)還承擔(dān)著少量的政策性金融業(yè)務(wù)，未充分市場化。90年代經(jīng)驗(yàn)也告訴我們，金融如果不穩(wěn)定，往往會出大亂子。90年代十四屆三中全會確定的市場經(jīng)濟(jì)的50條，已經(jīng)將四大專業(yè)銀行全面轉(zhuǎn)入市場。十八屆三中全會明確了市場在資源配置中起決定性作用。 全球金融危機(jī)的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，要防范金融危機(jī)首先要保證金融機(jī)構(gòu)的健康性。對那些高杠桿、低資本、不良貸款等等現(xiàn)象均不得寬容。而越是不開放不競爭往往會縱容這些低標(biāo)準(zhǔn)。此后，金融服務(wù)業(yè)作為市場競爭中的服務(wù)業(yè)的屬性變得十分清晰。從全球來看，絕大多數(shù)金融行業(yè)都是競爭性服務(wù)業(yè)。當(dāng)年我國引入外資銀行，最開始希望引入資本。回過頭來看，國內(nèi)商業(yè)銀行從競爭中學(xué)習(xí)到了很多內(nèi)容，為我國金融業(yè)帶來了產(chǎn)品的演變、市場建設(shè)、業(yè)務(wù)模式、管理經(jīng)驗(yàn)等一系列的變化。后來又通過競爭性股改上市，國內(nèi)銀行的經(jīng)營效率、資產(chǎn)質(zhì)量、公司治理等都有了較大的提高。外資銀行的進(jìn)入也對國內(nèi)政策帶來了改革的壓力，其中包括會計準(zhǔn)則、監(jiān)管標(biāo)準(zhǔn)以及最近所進(jìn)展的營改增的改革。

　　【10:07】周小川：當(dāng)然個別人也許會從自身行業(yè)的利益出發(fā)，主張對金融業(yè)進(jìn)行保護(hù)，等成長壯大后了再開放、再參與國際競爭。各國的經(jīng)驗(yàn)也包括我們中國自身的經(jīng)驗(yàn)表明，保護(hù)導(dǎo)致懶惰。財務(wù)軟約束等問題反而使競爭力更弱，損害行業(yè)發(fā)展。市場和機(jī)構(gòu)的不健康導(dǎo)致市場不穩(wěn)定，容易產(chǎn)生危機(jī)。其中一個例子就是亞洲金融風(fēng)暴前后所發(fā)生的那些現(xiàn)象。再有，國內(nèi)的金融機(jī)構(gòu)現(xiàn)在都已經(jīng)有很多都走出去，適應(yīng)了國際競爭，他們在風(fēng)險管理、定價、反洗錢等各個方面都有了實(shí)質(zhì)性的變化。目前，中國已經(jīng)有五大商業(yè)銀行和保險公司，已經(jīng)成為資本充足、金融穩(wěn)健的市場化經(jīng)營主體。金融市場的發(fā)展和健康化已經(jīng)受到股票指數(shù)的關(guān)注。這些均說明金融服務(wù)業(yè)是競爭性服務(wù)業(yè)，受益于對外開放，今后還要進(jìn)一步擴(kuò)大對外開放。

　　【10:09】周小川：第六，“一帶一路”為中國金融業(yè)開放提供了新的機(jī)遇。中央提出建設(shè)“一帶一路”號召，各方面都積極響應(yīng)，推動各項(xiàng)政策落地生效?！耙粠б宦贰笔情_放之路，涉及大量的新興金融合作，會帶來進(jìn)一步開放的需求，也為我國金融開放和國際合作提供了新的機(jī)遇。開發(fā)性金融在“一帶一路”建設(shè)中發(fā)揮了積極的作用。我國首先探索了開發(fā)性金融，服務(wù)于國家戰(zhàn)略、市場運(yùn)作、自主經(jīng)營，注重長期投資、依托信用支持，不靠政府補(bǔ)貼，是財務(wù)上可持續(xù)的模式。該模式不會形成對財政資源的擠占，避免滋生道德風(fēng)險和導(dǎo)致市場扭曲等問題?！耙粠б宦贰钡慕ㄔO(shè)也為金融機(jī)構(gòu)開拓海外布局，為貿(mào)易投資資本運(yùn)作等提供了更好的金融服務(wù)和發(fā)展空間。

　　【10:10】周小川：總之，回顧國內(nèi)外改革的歷程，要提高認(rèn)識、堅定信心，堅定不移地走對外開放的道路。從制造業(yè)、服務(wù)業(yè)開放的經(jīng)驗(yàn)可以推導(dǎo)出，金融行業(yè)不是例外，同樣適用競爭和開放的規(guī)律，由此金融業(yè)才會發(fā)展得更好。我相信，在各方的大力支持和共同努力下，中國對外開放一定能夠再上新的臺階，上海自貿(mào)區(qū)的試驗(yàn)和推廣、上海國際金融中心建設(shè)，也將取得新的成就。謝謝大家！

　　【10:10】周波：謝謝周行長的精彩演講。下面有請上海市市長應(yīng)勇先生發(fā)表主旨演講。大家歡迎！

　　【10:14】應(yīng)勇：尊敬的韓正書記、周小川行長，尊敬的王兆星副主席、姜洋副主席、黃洪副主席，各位嘉賓，女士們、先生們，大家上午好!很高興與各位新老朋友見面.陸家嘴論壇作為促進(jìn)金融領(lǐng)域全球?qū)υ捄献鞯闹匾脚_，已經(jīng)走過了十年的發(fā)展歷程，十年來，我們見證了國際金融危機(jī)的嚴(yán)重沖擊。當(dāng)前世界經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷，不確定因素依然較多，經(jīng)濟(jì)全球化在曲折中發(fā)展.我們見證了中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展步入新常態(tài)。新發(fā)展的理念深入人心，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革蹄疾步穩(wěn)，新的增長動力加快形成，撐起了中國經(jīng)濟(jì)一片新的天地。我們見證了上海經(jīng)濟(jì)在創(chuàng)新轉(zhuǎn)型的軌道上行穩(wěn)致遠(yuǎn)。2016年上海市全市生產(chǎn)總值超過2.7萬億元，同比增長6.9%，第三產(chǎn)業(yè)的增加值比重超過70%，上?？诎哆M(jìn)出口的總額占到全國的28%，集裝箱的吞吐量連續(xù)7年位居世界第一港口。可以說論壇這十年一路走來，既是世界經(jīng)濟(jì)和中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展歷程的見證者，也是上海持續(xù)發(fā)展的記錄者和參與者。

　　【10:18】應(yīng)勇：金融是現(xiàn)代經(jīng)濟(jì)的血液，血脈通增長才有力。在當(dāng)今世界多極化、經(jīng)濟(jì)全球化相互交織的背景下，金融對各個經(jīng)濟(jì)的作用和影響更加突出。中國作為全球第二大經(jīng)濟(jì)體、第二大貿(mào)易國、第二大對外投資國，迫切需要一個與自身經(jīng)濟(jì)實(shí)力以及人民幣國際地位相適應(yīng)的國際金融中心。上海，有責(zé)任、有義務(wù)、有基礎(chǔ)做出其貢獻(xiàn)。多年以來，在黨中央、國務(wù)院的統(tǒng)一部署和國家金融管理部門的大力支持下，上海國際金融中心建設(shè)取得了重大進(jìn)展。目前，上海集聚了股票、債券、期貨、貨幣、票據(jù)、外匯、黃金、保險等各類金融要素市場，成為全國金融要素市場最齊備的城市之一。上海擁有各類金融機(jī)構(gòu)1115家，金磚國家開發(fā)銀行、全球清算對手方協(xié)會等一批重要的國際金融組織落戶上海。金融業(yè)成為對上海經(jīng)濟(jì)發(fā)展貢獻(xiàn)最大的行業(yè)之一，占全市生產(chǎn)總值的比重超過17%。我們的目標(biāo)是，到2020年基本建成與我國經(jīng)濟(jì)實(shí)力以及人民幣國際地位相適應(yīng)的國際金融中心，邁入全球金融中心前列。今后的幾年是上海國際金融中心建設(shè)的沖刺階段?！鞍亵礌幜鲓^楫者先”，我們必須把金融中心建設(shè)放在全球經(jīng)濟(jì)金融深刻變革的大趨勢下，放在國家全面深化改革、擴(kuò)大開放的大格局中，放到國家對上海發(fā)展的戰(zhàn)略定位上，在高望遠(yuǎn)，加快推進(jìn)。

　　【10:21】應(yīng)勇：我們要加快建設(shè)的是更加開放、更具輻射力和影響力的國際金融中心。開放提升了金融中心建設(shè)的高度。建設(shè)國際金融中心，必須更加積極地融入經(jīng)濟(jì)全球化。在更大范圍、更廣領(lǐng)域、更高層次上推進(jìn)金融的對外開放，穩(wěn)扎穩(wěn)打、步步為營，積跬步于千里。幾年來我們充分利用上海自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)這塊試驗(yàn)田，穩(wěn)步推動自由貿(mào)易帳戶體系，跨境投融資匯兌便利，金融市場化等一系列金融改革事項(xiàng)，確立了適應(yīng)更加開放環(huán)境和有效防范風(fēng)險的金融創(chuàng)新制度。接下來，我們將繼續(xù)推動自貿(mào)試驗(yàn)區(qū)與國際金融中心建設(shè)的深度聯(lián)動，在風(fēng)險可控的前提下，主動服務(wù)人民幣國際化進(jìn)程。深化落實(shí)“金改40條”，加快構(gòu)建面向國際的金融市場體系，建設(shè)人民幣全球服務(wù)體系，穩(wěn)妥推進(jìn)資本項(xiàng)目可兌換試點(diǎn)，不斷將金融開放向縱深推進(jìn)。